Lebenslagen & Verfahren

Auf dieser Seite haben wir für Sie typische Situationen aufgelistet, in denen Sie - privat oder geschäftlich - Verwaltungsdienstleistungen in Anspruch nehmen können oder müssen. Klicken Sie einfach auf das Stichwort, das Ihre Situation am besten beschreibt. Sie erfahren dann zum Beispiel, an wen Sie sich wenden müssen, was wann zu tun ist, welche Rechte und Pflichten Sie haben, welche finanziellen Hilfen Ihnen zustehen und welche steuerlichen Auswirkungen es gibt.

Lebenslagen

Verfahren

Akademische Grade, Titel und Bezeichnungen - Anerkennung oder Gradumwandlung bei Spätaussiedlern beantragen

Ablauf

Sie müssen einen formlosen Antrag stellen. Diesen müssen Sie zusammen mit den erforderlichen Unterlagen beim Wissenschaftsministerium vorlegen.

Liegen bei Ihnen die gesetzlichen Voraussetzungen vor, wandelt das Ministerium Ihren ausländischen Grad in einen gleichrangigen, deutschen Grad um. Dies gilt nur für Berechtigte nach dem Bundesvertriebenengesetz.

Freigabevermerk

Dieser Text entstand in enger Zusammenarbeit mit den fachlich zuständigen Stellen. Das Wissenschaft sministerium hat dessen ausführliche Fassung am 09.09.2013 freigegeben.

Frist

keine

Gebühren

keine

Informationen

Für Hochschulabschlüsse, die Sie an einer anerkannten Hochschule im Ausland erworben haben, gilt:

Sie dürfen den verliehenen Grad wie zum Beispiel „inzener-mechanik“ oder „ekonomist“ ohne Genehmigung in der Form tragen, wie Sie ihn erhalten haben. Sie müssen aber die Hochschule hinzufügen, an der Sie den Grad erworben haben.

Dabei können Sie den akademischen Grad in den folgenden Formen darstellen:

in lateinische Schrift übertragen
die im Herkunftsland zugelassene oder übliche Abkürzung führen
eine wörtliche deutsche Übersetzung in Klammern hinzufügen

Wenn Sie als Spätaussiedlerin oder Spätaussiedler (§ 4 BVFG) anerkannt sind, können Sie eine Umwandlung in denjenigen deutschen Grad beantragen, der Ihrem ausländischen entspricht. Dies gilt auch für Ihren Ehepartner und Ihre Kinder (§ 7 Abs. 2 BVFG).

Ist der ausländische Abschluss dem deutschen gleichwertig, erfolgt diese Umwandlung.

Tipp: Weitere Informationen über ausländische Hochschulgrade finden Sie auf den Internetseiten des Wissenschaftsministeriums unter "Ausländische Hochschulgrade". Dort können Sie ein Merkblatt zu diesem Thema herunterladen.

Rechtsgrundlage

§ 10 Abs. 2 Bundesvertriebenengesetz (BVFG) in Verbindung mit § 37 Abs. 1 S. 3 Landeshochschulgesetz (LHG)

Unterlagen

amtlich beglaubigte Kopie der Urkunde mit Anlage
amtlich beglaubigte Kopie der Übersetzung der Urkunde mit Anlage
amtlich beglaubigte Kopie der Spätaussiedlerbescheinigung (Bescheinigung nach § 15 BVFG) oder des Vertriebenenausweises
gegebenenfalls: amtlich beglaubigte Kopie der Bescheinigung über eine Namensänderung
Kopie des Personalausweises
Lebenslauf in tabellarischer Form

Voraussetzungen

Studienabschluss vor der Einreise an einer anerkannten Hochschule im Aussiedlungsgebiet
Gleichwertigkeit des Studienabschlusses mit einem deutschen Studienabschluss

Zuständigkeit

Wissenschaftsministerium